:07:02
Comme cet endroit, je n'existe pas.
:07:06
Parlons un peu des Tam.
:07:09
Vous avez numérisé
l'état des archives...
:07:11
River a été votre plus grand succès,
un prodige.
:07:16
Un phénomène,
:07:18
jusqu'à ce que son frère vienne
vous la prendre.
:07:22
- Ce n'est pas si simple.
- J'en suis conscient.
:07:25
- Je n'aurais pas pu...
- Non. Non. Bien sûr.
:07:29
Il a dépensé toute sa fortune
pour créer
:07:31
des contacts
afin de s'infiltrer ici.
:07:34
Il a abandonné aussi
un brillant avenir médical.
:07:37
- C'est de la folie.
- De la folie?
:07:40
Avez-vous bien regardé
cette numérisation, docteur?
:07:45
Son visage?
:07:49
C'est de l'amour, en fait.
:07:54
Une chose encore plus dangereuse.
:07:57
Pourquoi êtes-vous ici?
:07:58
Parce que la situation
est plus compliquée que vous pensez.
:08:05
Savez-vous
quel est votre péché, docteur?
:08:10
- Je me demande si...
- La fierté.
:08:19
Des membres importants du Parlement
ont observé ce sujet.
:08:23
On m'a dit
que le soutien de l'Alliance...
:08:27
"Des membres importants
du Parlement."
:08:35
Lmportants.
:08:38
Les esprits derrière
chaque opération
:08:41
militaire, diplomatique et secrète
:08:44
dans la galaxie,
et vous les avez placés
:08:47
dans une pièce avec une voyante.
:08:53
S'il y avait des renseignements
secrets qu'elle a...
:08:57
Elle n'en a jamais parlé.
Je n'en sais rien.
:08:59
Moi non plus.