:43:50
MALCOM REYNOLDS - accusé 5 fois:
:43:52
Contrebandier - trafiquant
transport de marchandises illégales
:43:53
CAPITAINE - ARMÈE INDÈPENDANTE
UNITÈ 57
:43:55
VOLONTAIRE
:43:56
DÈCORÈ POUR SA BRAVOURE:
BATAILLE DE SERENITY VALLEY
:44:19
Puis-je la voir?
:44:20
Je crois que t'as des choses
à raconter.
:44:23
Que s'est-il passé, là-bas?
:44:26
Dis-moi comment Jayne a été mis K.O.
Par une fille de 40 kg?
:44:29
Ça ne devrait pas être ennuyant.
:44:33
- Il y a eu des morts?
- C'est probable.
:44:37
Elle voulait me tuer,
mais Doc l'a neutralisée.
:44:40
Mais comment a-t-il fait?
:44:45
Avec un mot de passe.
:44:48
Ceux qui m'ont aidé à secourir River
:44:51
savaient que River
et les autres sujets
:44:54
ont été soumis
à un conditionnement comportemental.
:44:57
Ils m'ont appris un mot de passe
:44:59
- au cas où.
- Je ne suis pas sûre de saisir.