:29:08
- River?
- J'ai avalé un insecte.
:29:17
- Ça va?
- S'il va bien?
:29:38
On est tous ici? Qu'y a-t-il?
:29:41
II y a quelqu'un?
:29:45
Aucune perte.
:29:47
- Personne ne nous suit?
- Un beau vol, bébé.
:29:50
Négatif. Une fuite en règle.
:29:54
Préparez le départ pour Beaumonde.
D'abord, je veux que ce corps...
:29:59
Simon!
:30:04
- Fils de pute.
- Je suis à un cheveu
:30:06
de te trouer la peau, docteur.
:30:08
- "C'est correct! Elle ira bien!"
- Elle va bien!
:30:12
Toujours folle,
mais elle respire la santé!
:30:15
Sans River, on y serait restés.
Elle les a sentis.
:30:19
Plus jamais, tu m'entends?
:30:22
Je t'ai déjà dit de ne pas donner
d'ordres sur mon vaisseau.
:30:25
On n'est plus sur ton vaisseau.
:30:27
Aussitôt que River
touchera sa part de la prime.
:30:30
- Ne nous emportons pas...
- Non, ça va!
:30:34
On sera sur Beaumonde
dans 10 heures.
:30:36
Tu toucheras tes gages
et tu t'en iras.
:30:40
Entretemps, fais ton travail.
:30:44
Soigne mon équipage.
:30:49
Il ne s'est pas couché.
:30:53
Ils ne se couchent jamais.