2:13:06
Le trajet
2:13:07
devrait durer un jour
pour te ramener à tes filles.
2:13:10
D'accord.
2:13:13
On est prêts à quitter cet endroit
pour retourner à la civilisation?
2:13:23
Je ne sais pas.
2:13:27
Bonne réponse.
2:13:59
Voulez-vous venir en avant
pour m'aider à piloter?
2:14:02
C'est prévu.
2:14:04
Tu penses être en mesure de...
2:14:15
D'accord.
2:14:18
Tu as des aptitudes pour...
2:14:24
Il n'y a pas que des boutons
et des cartes, l'albatros.
2:14:27
Connais-tu le règlement critique
du pilotage?
2:14:30
J'imagine que oui puisque tu sais
déjà ce que je vais dire.
2:14:35
Oui.
2:14:38
Mais j'aime t'entendre le dire.
2:14:46
L'amour.
2:14:48
On peut maîtriser toutes
les mathématiques,
2:14:50
mais si on pilote un vaisseau
sans amour,
2:14:53
il ne nous gardera pas longtemps.