:19:03
C'est correct de les laisser mourir.
:19:06
Docteur, votre sur est
sous ma protection.
:19:11
Si quelque chose lui arrivait,
:19:13
je vous jure que ça m'attristerait.
:19:17
Honnêtement. Je pourrais pleurer.
:19:29
T'occupe pas du capitaine, Simon.
Je sais qu'il veillera sur elle.
:19:35
Ils seront de retour
avant que tu ne cries lapin.
:19:41
Mais ne le crie pas.
:19:51
Que peut-on trouver ici
de mieux que rien du tout?
:19:54
La sécurité salariale.
L'Alliance n'a pas la main-d'uvre
:19:58
pour renforcer la paix
sur chaque planète éloignée.
:20:01
Ils louent à des firmes privées
qui ne travaillent pas à crédit.
:20:05
Elles sont payées comptant, l'argent
est caché ici une fois par mois.
:20:09
Ça ne vient pas
aux oreilles de l'Alliance?
:20:12
Aucune entreprise privée
ne parlerait du vol de son salaire.
:20:15
Elle paraîtrait faible
et pourrait perdre son contrat.
:20:19
On est comme des fantômes ici.
On ne dérangera rien.
:20:24
Super. Jouons les méchants.
:20:29
Les mains, les genoux et la tête
au sol. Tout le monde au sol!
:20:44
On dirait que c'est la bonne place.
:20:47
Vous allez tous vous regarder
le nombril attentivement.
:20:51
Si je vois une tête se lever,
il y aura de la violence.
:20:56
Vous pensez qu'on est des voleurs,
:20:59
mais ce qu'on cherche
ne vous appartient pas.