:55:00
II n'y a qu'une chose
qui puisse t'aider, Mal.
:55:06
La foi.
:55:09
Tu sais, je t'ai toujours
demandé conseil,
:55:12
mais les sermons
m'endorment, berger.
:55:16
Je ne m'adresse pas à Dieu.
:55:20
Attendre un train
qui ne viendra pas, c'est long.
:55:23
Pourquoi, quand je parle de foi,
tu penses que je me réfère à Dieu?
:55:35
Lls viendront par derrière.
:55:38
Ils pensent comme ça.
Ils bougent comme ça.
:55:43
Ils se faufilent en souriant.
Ils frappent quand on est faible.
:55:49
Le genre d'hommes qu'ils envoient
ont une foi imperturbable.
:55:54
Ils tuent
sans jamais demander pourquoi.
:56:03
Comment se fait-il
que tu en saches tant sur ce monde?
:56:06
Je ne suis pas né berger, Mal.
:56:09
Il faudrait que tu m'en parles
un jour.
:56:14
Non.
:56:20
River?
:56:23
River, tu as l'air fatiguée.
:56:25
On est tous un peu fatigués.
Pourquoi ne pas tous se coucher?
:56:31
Un peu de paix et de tranquillité
nous feront du bien.
:56:35
- River. Fais donc ça.
- Non.
:56:38
- Ça va aller. Repose-toi.
- Non.
:56:46
Tue-les tous.
:56:53
- Quoi?
- Mal! Tu es debout?
:56:57
II y a une onde. Je te l'envoie.