:13:00
- Définis "intéressant".
- "Mon Dieu, on va tous mourir?"
:13:06
Lci le capitaine.
On a un petit problème
:13:09
avec notre rentrée,
on pourrait connaître
:13:11
de légères turbulences,
puis exploser.
:13:14
- Règle la trajectoire.
- Mais oui!
:13:16
- Ce n'est pas assez.
- Amène-nous au sol!
:13:20
Sans aucun doute, on y sera.
:13:23
On va exploser?
Je ne veux pas exploser.
:13:27
Jayne, tu prends combien d'armes?
:13:29
- T'as que deux bras.
- Je n'aime pas
:13:31
sélectionner. J'aime avoir le choix.
:13:33
Je ne veux pas de tirs
pendant cette mission.
:13:36
Ce que tu veux et ce qui arrive
sont deux choses différentes.
:13:41
Pas de grenades.
:13:44
- On s'écrase de nouveau?
- Demande à ton mari.
:13:46
- La navette?
- Prête.
:13:48
Je l'ai ravitaillée.
:13:49
- Des grenades?
- Le capitaine les refuse.
:13:52
Jayne, on dévalise l'endroit.
On ne l'occupe pas.
:14:01
Kaylee!
:14:06
Kaylee, à quoi tu joues?
:14:10
L'amortisseur primaire est
sur le point de...
:14:13
Tout va bien.
Il n'y a rien à craindre.
:14:16
Ces couplages devaient durer
encore une semaine!
:14:20
- Il y a six mois de cela.
- Mon vaisseau ne s'écrase pas.
:14:25
S'il s'écrase, c'est de ta faute.
:14:31
Docteur.
:14:33
Devinez qui a besoin d'être inoculé
avant qu'on s'écrase.
:14:38
Quelques poches d'air.
:14:39
- Rien d'inquiétant.
- Je ne suis pas inquiet.
:14:43
Il n'y a pas de honte
à avoir peur, docteur.
:14:45
Ce n'est pas de la peur,
mais de la rage.
:14:50
C'est dur de savoir avec un visage
comme le vôtre.
:14:55
Si c'était de la peur,
mes yeux seraient immenses.
:14:59
Je m'en souviendrai.