:45:03
C'est une phrase destinée
à l'endormir.
:45:07
- Si je prononce les mots...
- Ne les dis pas!
:45:11
Ça ne fonctionne
que sur elle, Jayne.
:45:16
Bon, au moins maintenant,
je le sais.
:45:18
"Au cas où."
:45:21
Aurais-tu l'obligeance d'élaborer?
:45:23
- Ils n'ont jamais dit ce que...
- Tu ne leur as pas demandé.
:45:29
Lâche-moi.
:45:30
Ça fait huit mois
que tu l'as fait monter à bord
:45:33
sachant qu'elle peut devenir folle,
:45:35
et tu n'as rien dit.
:45:37
Je l'ai emmenée là
où ils ne pourraient la retrouver.
:45:41
- Je ne sais pas ce qu'ils...
- Sur mon vaisseau!
:45:44
Avec mon équipage!
:45:46
Tu as fait monter
une bombe vivante à bord!
:45:51
Qui allons-nous retrouver
à son réveil?
:45:55
La fille?
:45:57
Ou l'arme?
:46:00
Je pensais qu'elle allait mieux.
:46:02
Et je pensais qu'ils s'en allaient!
:46:07
N'avait-on pas un plan
pour se débarrasser d'eux?
:46:12
- On ne peut plus les laisser.
- Non, maintenant que...
:46:16
qu'elle est une tueuse, il faut lui
apporter le thé et les biscuits.
:46:22
Sérieusement, Mal,
pourquoi l'as-tu ramenée?
:46:32
Puis-je la voir?
:46:46
Si elle perd encore la boule,
on va la truffer de plombs.
:46:50
J'y ai pensé.
:46:53
Puis-je suggérer
une intervention non-violente,
:46:56
- ou je perds mon temps?
- Chéri.
:46:59
On avance dans le brouillard.