1:56:08
Zoé! Reviens en formation!
1:56:31
Tu as tiré sur moi par derrière!
1:56:35
Je ne t'ai pas fâché, j'espère?
1:56:38
Beaucoup d'innocents perdent la vie
dans les airs en ce moment.
1:56:41
Tu ne sais pas
à quel point tu as raison.
1:56:46
Je connais le secret.
1:56:49
La vérité qui a fait crépiter
le cerveau de River Tam.
1:56:53
Le reste de l'univers
le saura aussi. Il le faut.
1:57:00
- Tu le crois vraiment?
- Oui.
1:57:05
Es-tu prêt à mourir
pour cette conviction?
1:57:10
Oui.
1:57:20
Ce n'est pas vraiment
ce que j'avais prévu.
1:57:54
- La colonne est intacte.
- Un pansement.