:09:00
Selon la détérioration
de son état mental,
:09:03
c'est tant mieux pour nous.
:09:04
Les secrets ne m'intéressent pas.
:09:09
Les garder, oui.
:09:13
Peu importe les secrets
qu'elle ait pu glaner par-ci par-là,
:09:17
elle ne sait sûrement même pas
qu'elle les sait.
:09:20
Ils sont enfouis
sous un trouble psychotique.
:09:24
Dans certaines
civilisations anciennes,
:09:30
quand des hommes échouaient
complètement,
:09:32
tel que vous, ils se jetaient
:09:35
sur leur épée.
:09:37
Malheureusement, je n'ai pas d'épée.
:09:44
À votre place,
je déposerais cela immédiatement.
:09:47
Seriez-vous tué dans votre sommeil
comme un animal sans défense?
:10:05
Jeune femme,
:10:11
il me faut les registres de causes
de modifications du comportement.
:10:16
On doit retrouver River Tam
:10:18
et l'aider à revenir avec nous
:10:20
peu importe à quel point Simon a...
:10:24
C'est une belle mort.
:10:29
Il n'y a pas de honte...
:10:32
dans la mort d'un homme.
Un homme qui a fait du bon travail.
:10:39
On construit un monde meilleur,
:10:44
de tous les mondes
:10:48
des mondes meilleurs.
:10:57
Jeune fille,
allez travailler maintenant.