2:00:00
Je peux le fermer, de l'extérieur.
2:00:04
Personne ne reviendra.
2:00:10
Combien de munitions avons-nous?
2:00:12
Trois, quatre tout au plus,
et ma queue hardie. C'est tout.
2:00:17
L'ascenseur ne bouge pas.
2:00:18
Quand ils arriveront,
sers-t'en pour boucher le trou.
2:00:21
Je commence à devenir engourdie.
2:00:24
Reste couchée.
Je vais te donner quelque chose...
2:00:30
Mon sac.
2:00:43
Mets de la pression ici.
2:00:47
Mon sac.
2:00:49
J'ai besoin
2:00:51
d'adrénaline et d'une piqûre
2:00:56
de calaphar pour Kaylee.
2:01:01
Je ne peux pas.
2:01:08
River.
2:01:15
- River, je suis désolé.
- Non.
2:01:30
- Je ne veux pas partir.
- Tu ne partiras pas.
2:01:36
Tu prends soin de moi, Simon.
2:01:43
Tu l'as toujours fait.
2:01:53
C'est mon tour.