:02:01
Avec l'avancement social et médical
:02:04
qu'on peut offrir aux Indépendants,
:02:06
pourquoi se battraient-ils
contre nous?
:02:09
On s'immisce.
:02:11
River?
:02:13
Les gens n'aiment pas
qu'on s'immisce.
:02:15
On leur dit quoi faire, quoi penser.
:02:18
"Ne cours pas, ne marche pas."
:02:20
On habite leurs maisons et leur tête
sans en avoir le droit.
:02:25
On les dérange.
:02:28
River, on ne dit pas aux autres
quoi penser,
:02:33
on veut juste
leur apprendre comment.
:02:37
- Elle rêve. Tu l'as?
- Je ne les capte pas.
:02:41
Des monstres effrayants.
:02:42
Augmentons la dose.
Delcium, huit gouttes.
:02:47
On travaille mieux
quand ils dorment.
:02:50
On peut contrôler et diriger
leur subconscient,
:02:54
faire des suggestions.
:02:56
C'est assez surprenant à voir, mais
les résultats sont spectaculaires.
:03:00
Surtout ce cas.
River Tam est notre meilleure élève.
:03:05
J'en ai entendu parler.
:03:06
Elle sera idéale
pour déployer la défense,
:03:09
même avec les effets secondaires.
:03:11
Parlez-moi de ça.
:03:13
Elle est visiblement instable.
:03:16
L'éveinage neuronal a tendance
à fragmenter
:03:19
leur propre matrice de la réalité.
:03:21
- Cela donne des cas limites...
- Que faire
:03:24
d'une voyante si elle est folle?
:03:26
Ce n'est pas juste une voyante.
:03:28
Avec le bon déclencheur,
cette fille est une arme vivante.
:03:32
Elle est parfois lucide.
On espère améliorer...
:03:37
Pardonnez-moi, monsieur,
j'ai une question.
:03:40
Y a-t-il une raison qui motive
cette inspection?
:03:44
Est-ce que je vous rends nerveux?
:03:46
Des membres importants du Parlement
ont observé ce sujet.
:03:50
On m'a dit
que le soutien de l'Alliance
:03:52
était unanime dans ce projet.
:03:54
- La démonstration de son pouvoir...
- Et physiquement?
:03:58
On n'a rien vu de pareil.