:01:01
De woeste buitenplaneten niet:
zij verwierpen het gezag van de Alliantie.
:01:06
De oorlog was verwoestend.
:01:09
De overwinning van de Alliantie
zorgde voor een veiliger heelal.
:01:14
En nu heeft iedereen het comfort
en de verlichting van echte beschaving.
:01:19
Waarom vochten de Onafhankelijken
tegen ons? Wilden zij geen beschaving?
:01:23
Ze zeggen dat het kannibalen zijn.
- Dat zijn de Reavers.
:01:26
Reavers bestaan niet.
- Echt wel.
:01:28
Ze vallen kolonisten aan, vermoorden ze,
dragen hun huid en verkrachten ze urenlang.
:01:36
Er zijn inderdaad gevaren
op de buitenplaneten.
:01:41
Met de sociale en medische vooruitgang
die we hen kunnen geven,
:01:45
waarom zijn ze tegen ons?
:01:47
Wij zijn bemoeizuchtig.
:01:50
Mensen willen niet betutteld worden.
:01:52
We zeggen wat ze moeten doen en denken.
'Niet rennen', 'niet lopen'.
:01:56
We zitten in hun huizen en hun hoofden
en dat recht hebben we niet.
:02:00
We zijn bemoeiziek.
:02:03
We zeggen niet wat men moet denken,
:02:07
maar tonen ze hoe.
:02:10
Ze droomt. Heel intens.
Over enge monsters.
:02:15
Opvoeren.
Delcium, acht druppels.
:02:19
Het gaat het beste als ze slapen.
:02:21
We kunnen hun onderbewustzijn
observeren en ideeën inbrengen.
:02:26
Het ziet er niet zo prettig uit,
maar de resultaten zijn geweldig.
:02:30
Vooral in dit geval.
River Tam is onze beste leerling.
:02:33
Dat weet ik.
:02:35
Ze is ideaal voor defensietaken,
zelfs met de bijwerkingen.
:02:39
Welke zijn dat?
Ze is duidelijk labiel.
:02:43
Het neurale strippen fragmenteert
hun eigen werkelijkheidsmatrix.
:02:47
Het manifesteert zich als borderline.
- Wat hebben we aan 'n gekke helderziende?
:02:51
Ze is niet alleen helderziend.
:02:53
Met de juiste activering is dit meisje
een levend wapen.
:02:56
Ze heeft heldere momenten.
We hopen op een verbetering van...