1:16:11
Miranda.
1:16:17
¿ Cómo es que hay un planeta
entero llamado Miranda...
1:16:20
y ninguno de nosotros lo sabe?
1:16:21
Porque no lo hay.
Es pura roca. Inhabitable.
1:16:26
No pudo adaptarse para vivir.
Murieron algunos colonos.
1:16:30
¿Fue antes de la guerra?
1:16:32
Tuve que enseñárselo.
No sabía si ibas a dormirme.
1:16:38
- Podrías haber preguntado.
- Un momento, sí.
1:16:41
Hace unos años, pidieron
obreros para poblar Miranda.
1:16:45
- Papá lo mencionó.
- No hay nada...
1:16:48
en el Cortex.
Historia, Astronomía, no está.
1:16:50
Escribir la historia
implica ocultar la verdad.
1:16:53
Hay algo en esa roca que la
Alianza no quiere que se sepa.
1:16:57
Está justo al borde
del Cuadrante Burnham, ¿no?
1:16:59
¿El planeta más alejado?
No está tan lejos de aquí.
1:17:02
- Oye. No. Cariño...
- Es una mala idea.
1:17:04
...muéstrales la parte mala.
- Entendido, cariño.
1:17:12
Aquí estamos nosotros,
en Haven, y aquí está Miranda.
1:17:16
Este espacio vacío en el medio
es territorio de Reavers.
1:17:21
Flotan por ahí
y envían grupos de asalto.
1:17:24
Nadie se aventura por ahí.
Ni siquiera la Alianza.
1:17:27
Pasar por ahí es
ofrecerse como banquete.
1:17:30
Voto por nuestro plan
de costumbre: Huir.
1:17:33
Y estamos a punto de...
1:17:36
Esperen.
1:17:58
- No parece un ataque Reaver.
- No fueron ellos.