:07:02
Myslíte, e mi na tom záleí?
:07:04
Samozøejmì.
:07:06
Vy nejste Plenitel, Male.
:07:09
Jste èlovìk a nikdy nedopustíte...
:07:18
Seberte ta tìla.
:07:20
Copak máme èas je pohøbít?
:07:22
Zoe, ty a Simon je sváete k sobì
a pøipevníte je na pøedek lodi.
:07:25
Zbláznil jste se?
:07:27
Nerozumím.
K èemu ta tìla?
:07:29
Pokodí jádro reaktoru, aby to vypadalo,
e letíme bez títu, ale aby nás to neupeklo.
:07:35
-Ale ti lidé...
-Kaylee.
:07:37
Má práce na celý den
a musí to stihnout dvì hodiny.
:07:41
Jayne, ty a Wash
pøimontujete nahoru to dìlo.
:07:45
Vezmìte i pár dílù z druhé lodi.
A kde to bude bezpeèné, protrhnìte trup.
:07:51
Budeme potøebovat barvu.
:07:52
Èervenou barvu.
:07:54
Pane, opravdu chcete
ná domov promìnit ve zrùdnost,
:07:59
jen abychom se pokusili
proletìt územím Plenitelù?
:08:03
Chci ít. Chci, abysme vichni ili.
:08:05
To se Alianci nezamlouvá, take
poletíme tam, kam se za námi neodváí.
:08:09
U boích koulí, já tam nepoletím!
:08:16
Situace je následující.
:08:18
Kdo se mnou nechce letìt dál,
zùstane tady.
:08:22
Je spousta zpùsobù jak umøít.
Nebudu èekat, a Aliance vybere za mì.
:08:30
Mám v úmyslu ty divochy zmást,
dostat se na Mirandu a zjistit, proè máme umøít.
:08:36
Nevidím jinou monost. Jestli mi
nìkdo z vás odmítne pomoct, tak ho zastøelím.
:08:46
Do práce.