:55:02
Dìlal bych to líp ne ty.
:55:04
Nechat se zabít kvùli dvìma uprchlíkùm?
Nic proti, je lechetné, jak o ni dbáte.
:55:10
Ale není to moje sestra
ani èlenka tvojí posádky!
:55:12
A není zdaleka bezmocná!
:55:15
Tak proè bysme pro ni mìli umøít?
:55:19
Já jsem to nezaèal.
:55:21
Má pravdu.
:55:23
Válku zaèala Aliance.
:55:26
el jsi do ní dobrovolnì.
:55:29
Co bitva o Serenity, Male.
Kromì tebe a Zoe - mluvím s tebou!
:55:37
Kolik lidí z tvého pluku to pøeilo?
:55:44
Mìl bys radi odejít.
:55:48
To bych teda mìl.
:55:57
Tohle není válka, Male.
:56:00
Myslí si, e to nevím?
:56:02
Do výcvikového domu
jsi pøiel hledat boj.
:56:04
Pøiel jsem tam pro tebe.
:56:07
Jenom chci vìdìt,
s kým mám tu èest.
:56:10
Vidìla u jsem tì
z tolika stran, e si nejsem jistá.
:56:12
Jak zaène válka,
garantuju ti, e uvidí nìco nového.
:56:23
Vystoupíme.
:56:25
River a já vystoupíme na Havenu -
:56:26
Nikdo na tom netrvá.
:56:28
Nikdo kromì Jayna na tom netrvá.
:56:33
Nemám pro tebe odpovìdi, Inaro.
:56:35
Nemám kormidlo.
Kam vane vítr, tam letím.
:56:38
Takový prostì jsem.
:56:40
Ale musejí mì následovat.
Jestli je chce proti mnì potvat...
:56:43
Nechci.
:56:45
Rozhádává je.
:56:47
Vdycky to tak bylo.
:56:50
Ké bys byla jinde.
:56:59
To jsem byla...