:05:06
Promiòte. Bez mého výslovného svolení
do záznamù nikdo nesmí!
:05:11
Omlouvám se.
Chtìl jsem si to pustit sám.
:05:14
Bez... ovlivnìní.
:05:16
Musím vidìt vae povolení.
:05:18
Na to máte právo.
:05:22
Neomezený pøístup.
:05:25
Omlouvám se. Agent parlamentu
má nárok na nai plnou spolupráci.
:05:30
Nejsem si jistý...
:05:33
Nevidím ádnou hodnost ani jméno.
:05:35
Nemám ani jedno.
:05:37
Stejnì jako tohle místo, ani já neexistuji.
:05:40
Povìzte mi nìco o Tamových.
:05:42
Myslel jsem,
e u jste si prohlédl záznamy.
:05:44
River byla vaím nejvìtím úspìchem.
:05:46
Zázraèné dítì.
:05:47
Vzácný úkaz.
:05:49
Dokud nepøiel její bratr
a nevzal vám ji.
:05:53
Není to tak jednoduché.
:05:54
Toho jsem si dobøe vìdom.
:05:55
Nebylo moné mu zabránit...
:05:56
Ne. Oveme ne.
:05:58
Ten chlapec obìtoval celé jmìní,
aby získal kontakty a mohl se sem dostat.
:06:02
Také se vzdal slibné kariéry lékaøe.
:06:04
-Je to ílenství.
-ílenství?
:06:07
Podíval jste se na ten sken poøádnì, doktore?
:06:11
Na jeho tváø?
:06:14
Je to láska...
:06:18
Nìco mnohem nebezpeènìjího...
:06:20
Proè jste sem pøiel?
:06:21
Protoe situace je jetì sloitìjí.
:06:27
Víte, co je vá høích, doktore?
:06:31
-Myslím, e...
-Je to pýcha.
:06:38
Tento subjekt osobnì zkoumali
klíèoví èlenové parlamentu.
:06:41
/Øekli mi, e tento projekt...
:06:44
Klíèoví èlenové parlamentu.
:06:51
Klíèoví...
:06:54
Mozky, které stojí za kadou
vojenskou a diplomatickou operací v galaxii,
:06:59
a vy je dáte do místnosti s telepatkou.