:47:03
Jeg tror alle er lidt trætte nu.
Lad os ligge os ned.
:47:08
Ro og stilhed gør kun godt.
River, hør efter hvad der bliver sagt.
:47:13
- Nej.
- Det bliver godt, læg dig så.
:47:16
Nej!
:47:21
Kom ned igen.
:47:27
Mal, er du vågen?
Jeg sender lige en samtale ned.
:47:38
Inara...!
:47:40
Dårligt tidspunkt?
:47:44
Nej... Det er ok.
:47:47
- Hvordan er din verden?
- Koldt. Det er efterår her.
:47:50
Stadig på skolen?
:47:56
Hvad er det for noget.
Ikke for noget... Men du ser godt ud.
:48:04
- Tak.
- Så hvad var...?
:48:10
- Vi har et problem med lokalbefolkningen...
- Du kunne bruge noget skydetræning.
:48:16
Det håber jeg ikke, men
hvis i er i nærheden af...
:48:20
...besætning kunne de hvile lidt,
og de ville få løn.
:48:27
Det skulle... Det lyder godt...
:48:34
- Kaylee har savnet dig.
- Jeg har også savnet hende.
:48:39
Også mit skib af og til.
:48:41
Du efterlod... Du har nogle
ting i en taske her.
:48:47
- Det var ikke meningen jeg efterlod det...
- Jeg har ikke rodet i dem.
:48:53
Det er vel alt muligt.
:48:57
- Jeg informerer dig hurtigst muligt
- Tak.