:50:00
Vi er omkring 50 kilometer fra skolen,
og ingen på radaren endnu.
:50:04
- Hvis Alliansen er her, ligger de lavt.
- De er her.
:50:08
Find et landingssted.
Flyv skibet lidt nærmere.
:50:13
Hvis noget sker med mig, og i ikke hører
fra mig i en time, så kom ind og red mig.
:50:18
- Hva'? Risikere mit skib?
- Jeg mener det!
:50:23
Det er koldt derude.
Jeg vil ikke forlades.
:50:42
"Käre Buddha. Jeg ønsker mig
en pony og en plastikraket..."
:50:46
- Mal, hvad laver du her?
- Du inviterede mig jo.
:50:49
Jeg troede ikke du var så
dum at du ville komme!
:50:52
- Du er da bare en drillepind hva'?
- Det var jo ikke en rigtig invitation.
:50:56
- Det må betyde at du er i problemer.
- Jeg har det fint!
:51:01
Af en lærer at være er du virkelig
attraktiv. Han vil jo have dig i live.
:51:05
Mal, du klarer det aldrig.
:51:13
Jeg må indrømme at jeg er imponeret,
over at du selv er kommet efter hende.
:51:17
Og at du er kommet så lang.
I det der kostume.
:51:22
- Jeg kan være elegant når jeg vil.
- Ja det kan jeg se.
:51:27
- Hvad laver du?
- Jeg beder for dig.
:51:30
Hun er meget betænksom. Men jeg mener
det nå jeg siger, at jeg ikke vil skade dig.
:51:36
Sig det du skal...
:51:39
Jeg tror at du er ved at opdage,
hvor farlig River Tam er.
:51:43
Hun er lidt uforudsigelig.
Humørsvingninger.
:51:46
- Det er værere end du tror.
- Det er det altid.
:51:49
Den pige vil få det til at regne med ulykke
og død ned over din skude og besætning.
:51:54
Hun er en albatros, kaptajn.
:51:57
Så vidt jeg husker, bringer albatrossen
held, indtil en eller anden skyder den.