:11:02
Kas sa nurka ei saaks muuta?
:11:03
Seda ma teengi,
kuid sellest ei piisa.
:11:05
Vaata, et me maa peale jõuaksime.
:11:06
Sinna jõuame me kindlasti.
:11:10
Mis õhkulendamine?
:11:11
Ma ei taha õhku lennata.
:11:12
Jayne, kui palju relvi sa kaasa
võtta kavatsed? Sul on ainult kaks kätt.
:11:15
Ei tahaks parema meelega midagi
maha jätta, ma armastan valikuvabadust.
:11:18
Mul pole tänase otsa ajal
kavas kedagi tulistada.
:11:20
Need sinu kavad ja see, mis
tegelikult toimub, pole enamasti kuigi sarnased.
:11:24
Granaate ei võta.
:11:25
Granaate ei võta!
:11:26
Kas me kukume jälle alla?
:11:28
Räägi oma mehega.
Kuidas Muulaga edeneb?
:11:29
Oleme minekuvalmis. Juba laadime.
:11:31
Granaadid või?
:11:32
Kapten ei lubanud võtta.
:11:33
Läheme sinna röövima, mitte elama.
:11:40
Kaylee!
:11:45
Kaylee, kus kirevase
urruaugus sa molutad?
:11:48
Meie esimene kuumakilp lendas...
:11:50
Kõik on hiilgav, kapten.
Pole mõtet lokku lüüa.
:11:53
Sa ütlesid, et paneelide kinnitused
peavad veel nädal aega vastu.
:11:56
See oli kuus kuud tagasi.
:11:59
Minu laev ei kuku alla.
:12:01
Kui kukub, siis sina kukutasid.
:12:05
Doktor.
:12:07
Enne planeedile jõudmist tuleb
arvatavasti üks süst teha.
:12:11
Veidike raputab jah,
aga pole põhjust muretseda.
:12:14
Ma ei muretsegi.
:12:15
Oma hirmu ei pea häbenema, doktor.
:12:18
See polegi hirm.
:12:19
See on viha.
:12:21
Nojah, teie näoilme puhul
on raskevõitu vahet teha.
:12:25
Arvan, et hirmu tundes
on mu silmad rohkem pärani.
:12:29
Järgmine kord võtan arvesse.
:12:31
Te ei võta teda kaasa.
:12:32
Ei, ei. Seda teemat
me rohkem ei aruta.
:12:35
Ta ei tule teiega ja jutul lõpp.
:12:38
Kui ma neid sõnu te suust veel kuulen,
on teie jutul tõepoolest igaveseks lõpp.
:12:43
See laev on minu kodu.
Teie olete siin külalised.
:12:47
Külalised? Ma olen kaasasõitmise
õiguse igati välja teeninud...
:12:50
Ongi juba aeg, et
te sõsar teie eeskuju järgiks.
:12:52
Ma tasun selle õiguse eest...
:12:55
ravides teid terveks kuulihaavadest,
noahaavadest, laseripõletustest...
:12:58
Mõned otsad on teistest huvitavamad.