:55:00
ta?
Ne moe!
:55:03
Pa sigurno bolje radim
taj posao od tebe.
:55:07
Bez uvrijede doo, mislim da je plemenito
to to se brine za River.
:55:10
Ali ona mi nije sestra
i nije dio tvoje posade.
:55:13
I nije ba bespomoæna. I gdje pie
da moramo rizikovati ivote zbog nje?
:55:18
Na to nas tera.
Nisam ja zapoèeo ovo.
:55:22
Ne, to je toèno. ASavez
je zapoèeo rat.
:55:27
A ti si se dobrovoljno prijavio.
:55:30
Bitka za Serenity, Mel.
:55:32
Pitaj Zoe koliko...
Hej, tebi govorim!
:55:38
Koliko se ljudi iz tvog odreda
izvuklo ivo odande?
:55:45
eli da napusti ovu prostoriju.
:55:49
Prokleto u pravu da elim.
:55:58
Ovo nije rat, Mel.
:56:01
Govori mi to zato to misli
da ja to ne znam?
:56:03
Doao si u treniralite traeæi borbu.
Doao sam da pronaðem tebe.
:56:08
Samo elim da vidim
sa èim se suoèavam.
:56:10
Vidjela sam previe tvojih verzija
da bi bila sigurna.
:56:13
Ako zapoènem rat, garantujem ti,
videæe neto novo.
:56:24
Silazimo. River i ja silazimo
na Heaven... Niko to ne kae.
:56:29
Nitko osim Jane to ne govori.
:56:31
Mel.
:56:34
Nemam odgovora za tebe, Enora.
:56:39
Takav sam. Moda to nije èovjek koji
treba da vodi, ali me ne mora sljediti.
:56:43
Ako eli da me rastrgne, uradi tako...
Ne pokuavam da te rastrgnem.
:56:46
Zeznuæe stvar.
:56:48
Uvijek si to radila.
:56:52
Potedi me toga.