:05:06
Elnését. Az engedélyem
nélkül senki sem jöhet be ide.
:05:11
Bocsásson meg, de egyedül
akartam végignézni az eseményt.
:05:14
- Zavaró tényezõ nélkül.
- Látnom kell az engedélyét.
:05:18
Ezt nagyon helyesen teszi.
:05:22
"Parlamenti felülbírálat.
Teljes hozzáférés. "
:05:25
Elnézését kérem. A parlament
ügynökét mindenben támogatjuk.
:05:30
Nem is tudom... Nem látok
sem nevet, sem rangot.
:05:35
Egyikel sem rendelkezem.
:05:37
Mint ez a létesítmény, én sem létezem.
:05:40
- Beszéljünk a Tam testvérekrõI.
- Gondolom végignézte a bejegyzéseket.
:05:44
River Tam a legnagyobb
sikere volt. Felülmúlhatatlan.
:05:48
Egy jelenség, amíg a
bátyja besétált ide...
:05:51
- És elvette öntõI.
- Ez nem ilyen egyszerû.
:05:54
- Ezzel tisztában vagyok.
- Nem tudhattam...
:05:57
Persze, dehogy is.
:05:58
A fiú az egész vagyonát arra
áldozta, hogy kiszabadítsa a húgát.
:06:02
A ragyogó orvosi karrierjét
is feladta ezért. Õrültség.
:06:06
Õrültség?
:06:08
Megnézte tüzetesen a felvételt?
:06:11
Az arcán.
:06:14
Ez szeretet.
:06:16
Mindenki tudja, ez
mennyivel veszélyesebb.
:06:20
Miért van itt?
:06:21
Mert a helyzet még kevésbé
egyszerû, mint ön gondolja.
:06:27
Tudja mi a maga bûne?
:06:31
- Talán...
- A büszkeség.
:06:38
A parlament kulcsfigurái személyesen
figyelték meg az alanyt. A Szövetség...
:06:44
A parlament kulcsfigurái.
:06:51
Kulcsfigurái.
:06:53
Az elmék minden katonai, diplomáciai...
:06:56
És titkos döntés mögött a galaxisban.
:06:59
És maga egy szobába tette
õket egy gondolatolvasóval.