:10:00
- Mi volt ez?
- Te is láttad?
:10:06
- Ez az elsõdleges átvivõ panel volt?
- Úgy érez...
:10:09
A panel csak úgy, minden ok
nélkül leszakadt a hajóról?
:10:14
- Úgy tûnik.
- Kaylee állítólag most ellenõrizte.
:10:17
Ha nem sikerül egy kis plusz
energiát kisajtolni a motorházból.
:10:21
- Ez a leszállás nagyon érdekes lesz.
- Hogy érted, hogy érdekes?
:10:24
"Úristen, mind meg fogunk halni!"
:10:28
Itt kapitány. Van egy kis
problémánk a leszállással.
:10:31
Lehet, hogy kisebb rázkódást
és robbanásokat tapasztalnak.
:10:35
- Bekapcsoltad már?
- Igen, de nem elég neki.
:10:38
- Csak érjünk földet valahogy.
- Ezt biztosra ígérhetem.
:10:42
Felrobbanunk? Nem akarok felrobbanni.
:10:44
Jayne, hány fegyvert akarsz
hozni? Csak 2 kezed van.
:10:47
Csak szeretem ha van mibõI választani.
:10:50
Nem tervezek lövöldözést
ennél a melónál.
:10:52
Nos, amit te tervezel, és ami
történik csak ritkán hasonlít egymásra.
:10:56
A gránát marad. Gránát marad!
:10:58
- Megint lezuhanunk?
- A férjeddel beszéld meg.
:11:00
- A járgány?
- Útra készen.
:11:03
- Ezek gránátok?
- Ja, a kapitány nem engedi.
:11:12
Kaylee!
:11:16
Kaylee, mi a retkes fenét mûvelsz?
:11:19
- Az elsõdleges átvivõ panel...
- Minden szép és jó kapitány.
:11:24
Azt mondtad, a feszítõk
még egy hétig kitartanak.
:11:27
Az hat hónapja volt.
:11:30
Le fogunk zuhanni. Ha
lezuhanunk a te hibád lesz.
:11:36
Doktor. Minden rendben
lesz, ha leértünk.
:11:41
Kicsit rázós az út, de nem kell aggódni.
:11:44
- Nem aggódom.
- A félelmet nem kell szégyellni.
:11:48
Ez nem félelem. Ez harag.
:11:51
Nos, egy ilyen arccal, mint
a tiéd nehéz megállapítani.
:11:55
Ha félelem lenne, a
szemeim tágabbak lennének.
:11:58
- Legközelebb jobban odafigyelek.
- Nem viszed magaddal.