:11:00
- A járgány?
- Útra készen.
:11:03
- Ezek gránátok?
- Ja, a kapitány nem engedi.
:11:12
Kaylee!
:11:16
Kaylee, mi a retkes fenét mûvelsz?
:11:19
- Az elsõdleges átvivõ panel...
- Minden szép és jó kapitány.
:11:24
Azt mondtad, a feszítõk
még egy hétig kitartanak.
:11:27
Az hat hónapja volt.
:11:30
Le fogunk zuhanni. Ha
lezuhanunk a te hibád lesz.
:11:36
Doktor. Minden rendben
lesz, ha leértünk.
:11:41
Kicsit rázós az út, de nem kell aggódni.
:11:44
- Nem aggódom.
- A félelmet nem kell szégyellni.
:11:48
Ez nem félelem. Ez harag.
:11:51
Nos, egy ilyen arccal, mint
a tiéd nehéz megállapítani.
:11:55
Ha félelem lenne, a
szemeim tágabbak lennének.
:11:58
- Legközelebb jobban odafigyelek.
- Nem viszed magaddal.
:12:02
Nem, errõI nem nyitok vitát.
:12:04
Nem megy veled, és ez az utolsó szavam.
:12:07
Ha ezt még egyszer meghallom tõled,
tényleg az utolsó szavaid lesznek.
:12:12
Ez a hajó az otthonom.
Ti csak vendégek vagytok.
:12:15
Vendégek? Kiérdemeltem a helyemet itt.
:12:18
És ideje hogy a húgod
is tanuljon a példádból.
:12:23
Vágásokat, lõtt sebeket,
égéseket látok el itt.
:12:27
- Néhány munkánk érdekesen alakul.
- És ebbe akarod bevonni a húgomat.
:12:30
Nem mondtam, hogy
akarom, csak hogy fogom.
:12:33
- Egy munka, nem esik baja.
- Õ egy 17 éves lány.
:12:37
- Egy mentálisan trauma...
- Õ egy látó.
:12:40
A dolgok mögé lát. Szól ha baj van,
mielõtt az megtalálna, és ez hasznos.
:12:44
És ez a vezércsillagod.
Mi hasznos számodra.
:12:49
Lehet hogy mindegy is, mert most
az egyszer tényleg lezuhanunk.
:12:52
Tudod te min mentem keresztül, hogy
River-t távol tartsam a SzövetségtõI.
:12:57
Igen. És elég kedvesek vagyunk
ahhoz, hogy itt tartsuk õt a hajón.