:12:02
Nem, errõI nem nyitok vitát.
:12:04
Nem megy veled, és ez az utolsó szavam.
:12:07
Ha ezt még egyszer meghallom tõled,
tényleg az utolsó szavaid lesznek.
:12:12
Ez a hajó az otthonom.
Ti csak vendégek vagytok.
:12:15
Vendégek? Kiérdemeltem a helyemet itt.
:12:18
És ideje hogy a húgod
is tanuljon a példádból.
:12:23
Vágásokat, lõtt sebeket,
égéseket látok el itt.
:12:27
- Néhány munkánk érdekesen alakul.
- És ebbe akarod bevonni a húgomat.
:12:30
Nem mondtam, hogy
akarom, csak hogy fogom.
:12:33
- Egy munka, nem esik baja.
- Õ egy 17 éves lány.
:12:37
- Egy mentálisan trauma...
- Õ egy látó.
:12:40
A dolgok mögé lát. Szól ha baj van,
mielõtt az megtalálna, és ez hasznos.
:12:44
És ez a vezércsillagod.
Mi hasznos számodra.
:12:49
Lehet hogy mindegy is, mert most
az egyszer tényleg lezuhanunk.
:12:52
Tudod te min mentem keresztül, hogy
River-t távol tartsam a SzövetségtõI.
:12:57
Igen. És elég kedvesek vagyunk
ahhoz, hogy itt tartsuk õt a hajón.
:13:00
- Azzal fenyegetsz, hogy...
- Én magamra és az embereimre vigyázok.
:13:03
Ebbe te nem tartozol bele,
amíg máshogy nem döntök.
:13:06
Veletek a Szövetséggel
szembeszegülünk, ez kicsit teszik is.
:13:10
De emiatt még jobban el kell kerülnünk
õket, ez sok elszalasztott melót jelent.
:13:15
Még ha törvényesek is.
:13:17
A munka pedig mindig kell, ezt a
Szövetség egyre jobban megnehezíti.
:13:21
Egyszer eljön a nap, hogy nem
lesz kiskapu, amin átrepülhetnénk.
:13:25
Ha ez a munka nem sikerül,
talán meg sem érjük azt a napot.
:13:28
Itt állunk hát, a perem szélén.
:13:32
Ne lökdösõdj, és én sem löklek le.
:13:50
Zoe, Wash egyenesbe tudja hozni a
hajót, mielõtt szétkenõdünk a földön?
:13:53
Mint egy tollpihe, úgy szállunk le.
Senki sem tud úgy repülni, mint az édesem.