:13:00
- Azzal fenyegetsz, hogy...
- Én magamra és az embereimre vigyázok.
:13:03
Ebbe te nem tartozol bele,
amíg máshogy nem döntök.
:13:06
Veletek a Szövetséggel
szembeszegülünk, ez kicsit teszik is.
:13:10
De emiatt még jobban el kell kerülnünk
õket, ez sok elszalasztott melót jelent.
:13:15
Még ha törvényesek is.
:13:17
A munka pedig mindig kell, ezt a
Szövetség egyre jobban megnehezíti.
:13:21
Egyszer eljön a nap, hogy nem
lesz kiskapu, amin átrepülhetnénk.
:13:25
Ha ez a munka nem sikerül,
talán meg sem érjük azt a napot.
:13:28
Itt állunk hát, a perem szélén.
:13:32
Ne lökdösõdj, és én sem löklek le.
:13:50
Zoe, Wash egyenesbe tudja hozni a
hajót, mielõtt szétkenõdünk a földön?
:13:53
Mint egy tollpihe, úgy szállunk le.
Senki sem tud úgy repülni, mint az édesem.
:14:05
- River.
- Tudom.
:14:08
Megyünk egy kört.
:14:29
Helló kicsinyem.
:14:32
Érted a szereped ebben az egészben?
:14:37
És te?
:14:39
Én ezt csinálom, drágám.
:14:45
Ezt csinálom.
:14:49
Mozgás, emberek.
:14:51
Kaylee, Bomand-ba
megyünk, ha itt végeztünk.
:14:57
Töltények a hátsó rekeszben.