:29:09
River, velük akarsz maradni?
:29:13
Nem biztonságos.
:29:16
Nem, attól félek már nem biztonságos.
:29:23
Számukra...
:29:47
Kaylee, üzletelni vagyunk itt,
késõbb beszélünk Simon-ról.
:29:49
Mikor már fényévekre vannak innen,
vagy a Szövetség elkapta õket?
:29:53
Nem az én problémám. Fizetést kell
szereznünk. Egyszerre ennyi is elég.
:29:58
- Hogy lehetsz ennyire hûvös?
- Nem miatta lettek szökevények.
:30:03
De családtagok lehettek volna.
:30:05
Akkor legalább észrevenné
hogy én is ott vagyok.
:30:08
Ez olyan borzalmas...
:30:12
Egy éve már, hogy csak elemes
megoldással érzem jól magam odalent.
:30:16
Jézusom! Ezt nem hallgatom.
:30:19
Én még egy kicsit hallgatnám.
:30:21
- Ha törõdnél mások érzéseivel...
- Tudtuk, hogy egyszer lelépnek.
:30:24
Csak egy megálló voltunk
számukra, és honnan tudod mit érez?
:30:28
River-el kell törõdnie, de
bõven jutott volna ideje rád is.
:30:31
Ha valakit õszintén akarnék, semmi
sem állíthatna meg, hogy megkapjam.
:30:37
Mondd ezt Inarának.
:30:43
- Családi problémák?
- Családi problémák?
:30:47
Mert nem akarunk alkalmatlankodni.
:30:52
Fanty, Mingo.
:30:53
- Õ Mingo.
- Õ Fanty, te vagy Mingo.
:30:57
- Honnan tudod mindig?
- Fanty egy kicsit szebb.