:46:00
Szóval milyen alkalomból hívsz?
:46:05
- Nagyon jól nézel ki.
- Köszönöm.
:46:09
Szóval mi volt a...
:46:13
Van egy kis problémánk a
helyiekkel és gondoltam...
:46:17
- Jól jönne pár fegyveres kéz.
- Remélem nem.
:46:20
De ha éppen a közelben vagytok,
egy kicsit megpihenhetnétek.
:46:26
Lenne fizetés is.
:46:29
Hát ez reme... Úgy értem pont jó...
:46:36
Kaylee-nek borzalmasan hiányzol.
:46:41
Néha nekem is hiányzik a siklóm.
:46:43
Igen, néhány cuccodat a ládában
hagytad, még nem volt idõ...
:46:48
- Nem akartam otthagyni...
- Nem néztem át a cuccaidat...
:46:54
Gondolom fehérnemûk...
:46:58
- Üzenek, amint tudok.
- Köszönöm.
:47:12
Inara. Jó volt újra látni.
:47:16
- Szóval csapda?
- Csapda.
:47:19
- Odamegyünk?
- Csak pár órára van innen.
:47:22
Igen, de emlékszel
még, hogy ez egy csapda?
:47:25
Ha igen, Inara már nyakig benne
van. Nem hagyhatjuk ennyiben.
:47:30
Talán sikerül a visszájára
fordítanunk. Bemegyünk.
:47:34
De honnan tudod, hogy
Inara nem-e csak látni akar?
:47:38
Az embereknek néha vannak érzéseik is.
:47:44
Eszerint mind néztetek minket?
:47:48
- Láttatok bennünket veszekedni?
- Nem.
:47:50
Csapda.
:47:59
70 mérföldre vagyunk a
háztól, és semmi a radaron.