:47:12
Inara. Jó volt újra látni.
:47:16
- Szóval csapda?
- Csapda.
:47:19
- Odamegyünk?
- Csak pár órára van innen.
:47:22
Igen, de emlékszel
még, hogy ez egy csapda?
:47:25
Ha igen, Inara már nyakig benne
van. Nem hagyhatjuk ennyiben.
:47:30
Talán sikerül a visszájára
fordítanunk. Bemegyünk.
:47:34
De honnan tudod, hogy
Inara nem-e csak látni akar?
:47:38
Az embereknek néha vannak érzéseik is.
:47:44
Eszerint mind néztetek minket?
:47:48
- Láttatok bennünket veszekedni?
- Nem.
:47:50
Csapda.
:47:59
70 mérföldre vagyunk a
háztól, és semmi a radaron.
:48:03
- A Szövetség tényleg megbújik.
- Úgy tûnik.
:48:06
Tedd le a hajót, a siklóval
megyek közelebb. Zoe, tiéd a hajó.
:48:10
Jegyezd meg, ha valami történne velem,
és egy órán belül nem érnék vissza...
:48:14
- Fogod a hajót, és rohansz megmenteni.
- Micsoda?
:48:18
- Kockáztassam a hajómat?
- Komolyan mondom. Hideg van odakint.
:48:39
Isteni Buddha. Kérlek hozz egy
pónik és egy mûanyag rakéta...
:48:42
- Mal, mit mûvelsz itt?
- Te hívtál meg.
:48:46
Sosem gondoltam, hogy olyan
ostoba vagy, hogy el is jössz.
:48:49
Akkor most mérges lehetsz magadra.
:48:51
Tudod, hogy a meghívásom nem
a megbeszélt csatornán történt.
:48:54
- Tehát valamilyen bajba kerültél.
- Semmi bajom. Komolyan.
:48:57
Ahhoz képest, hogy mivel
foglalkozol, nem hazudsz valami jól.