:26:02
Mas...
:26:06
Talvez por isso, a perdemos.
:26:11
Nos chateamos por pouco.
:26:25
Eu não te entendo.
:26:27
O que levará um homem
a mutilar o próprio rosto?
:26:31
À estrupar e matar.
:26:35
Eu mato alguém em uma luta justa.
:26:38
Ou se acho que vai começar uma.
:26:41
Ou se me irrita.
:26:43
Ou se há uma mulher envolvida.
:26:48
Sobre tudo, se sou pego.
:26:51
Estes reavers
:26:52
Há 10 anos parecem
com os ogros dos contos.
:26:57
Comem as pessoas vivas.
Que graça tem isso?
:27:02
O pastor Book disse que são homens...
:27:04
...que chegaram no buraco do espaço,
viram o imenso espaço vazio...
:27:09
...e enlouqueceram.
:27:11
Que porra
:27:13
Eu cheguei ao buraco.
A única coisa que vi...
:27:17
...foi muito espaço.
:27:19
Eu não sei. Alguém se sente muito só no
espaço negro.
:27:24
Vamos todos enlouquecer se
ficarmos muito mais tempo nessa nave.
:27:28
Não vão afastar ao capitão.
:27:31
Como Simón e River.
:27:35
Como a lnara.
:27:37
Kaylee, quer deixar de
usar esse aparelho?
:27:41
Tem que haver um experimento...
:27:43
...de tudo, lnara. Uma verdadeira acompanhante...
:27:46
...entreteve os seus clientes nessa nave,
nessa cama
:27:48
Aqui não pode trabalhar e o
capitão não te aprova.
:27:52
-Quero que fique.
-Não sabe o que quer.