:27:02
O pastor Book disse que são homens...
:27:04
...que chegaram no buraco do espaço,
viram o imenso espaço vazio...
:27:09
...e enlouqueceram.
:27:11
Que porra
:27:13
Eu cheguei ao buraco.
A única coisa que vi...
:27:17
...foi muito espaço.
:27:19
Eu não sei. Alguém se sente muito só no
espaço negro.
:27:24
Vamos todos enlouquecer se
ficarmos muito mais tempo nessa nave.
:27:28
Não vão afastar ao capitão.
:27:31
Como Simón e River.
:27:35
Como a lnara.
:27:37
Kaylee, quer deixar de
usar esse aparelho?
:27:41
Tem que haver um experimento...
:27:43
...de tudo, lnara. Uma verdadeira acompanhante...
:27:46
...entreteve os seus clientes nessa nave,
nessa cama
:27:48
Aqui não pode trabalhar e o
capitão não te aprova.
:27:52
-Quero que fique.
-Não sabe o que quer.
:28:31
Fale diretamente com os
capitãos.
:28:34
Olhe face a face..veja
com quem fala.
:28:38
Mesmo que pudesse...
:28:41
Estão muito limpos.
:28:44
Vêem às leguas que não são daqui.
:28:47
Nunca pague adiantado.
:28:50
E não montem nada com um motor
Capissen 38..se desprendem.
:28:55
Kaylee...