:01:15
O agente operario disse que
você é um perigo.
:01:18
Que não merece ajuda.
:01:22
Ele tem razão?
:01:25
Você não é mais que uma
arma de ataque?
:01:30
Arrisquei a vida de todos,
acreditando que você era um ser racional.
:01:34
Se eu me enganei, atire em mim.
:01:37
Ou conversamos um pouco mais.
:01:50
Miranda.
:01:55
Como não sabíamos que havia um planeta
chamado Miranda?
:01:58
Não é um planeta. É uma rocha negra-inabitável
:02:01
Não pode formar colônias .
Vários colonos ficaram feridos.
:02:05
Antes da guerra?
:02:07
Eu tinha que mostrá-lo.
:02:08
Não sabia se eu voltaria a dormir.
:02:12
Podia ter me perguntado.
:02:15
Há anos, solicitaram colonos para
viver em Miranda.
:02:18
Não aparece no Cortex"
nem historia, nem astronomía.
:02:20
A história está acostumada
a evitar verdades.
Aí há algo que querem esconder.
:02:26
Fique à bordo do quadrante Burnham.
Não estamos muito longes.
:02:30
Não, querida, mostre a eles
que é uma má idéia.
:02:39
Aqui estamos nós, em Haven,
e aqui está Miranda.
:02:42
Todo esse...espaço intermediário, é
territorio de Reavers.
:02:46
Estão flutuando aí
e dirigindo ataques.
:02:49
Ninguém se atreve a entrar, porque
poderia se transformar em entremés.
:02:52
Eu voto para que fujamos
e nos escondamos, como sempre.
:02:58
Esperem.