:07:00
E cada minuto que afaste a cidade de mim,
mais pessoas morrerão.
:07:04
-Você acha que me importa?
-Claro que sim.
:07:07
Você não é um reaver, Mal.
:07:09
É um ser humano e jamais entenderá...
:07:19
-Juntem os cadáveres.
-Há tempo para enterrá-los?
:07:22
Entre você e Simón amarrem
5 ou 6 deles na proa.
:07:26
Você está louco, eu me nego
a fazer isso.
:07:28
Eu não entendo, o que?
:07:30
Faça algo no reator para que deixe
de um rastro sem que esfrie.
:07:37
Tem 2 horas pra fazer
todo um dia de trabalho
:07:41
Jayne Wash e você alçaram a
boca do canhão.
:07:44
Pegue pedaços da outra nave
à nossa, onde podem.
:07:47
Vamos precisar de uma pintura,
pintura vermelha.
:07:52
Quer transformar o nosso lar
em uma coisa abominável.
:07:58
...para uma tentativa suicida cruzando
a zona reaver?
:08:02
Quero salvar as nossas vidas.
Como a Aliança...
:08:07
...se opõe, vamos pra onde
não somos seguidos.
:08:09
Que vá então! Está acostumado!
:08:11
Pense no que pedir.
:08:13
Vão nos comer vivos!
:08:16
Fará como disse.
:08:18
Quem não queira ir,
aquí está o seu fim.
:08:22
Há muitas formas de morrer. Não
quero que a Aliança decida a minha.
:08:31
Quero afundar esses malditos, quero
chegar até Miranda...
:08:34
...achar uma solução pra isso.
:08:37
Assim que se eu ouvir algo que não seja de
ajuda ou de adeus, o mato.
:08:47
Comecem a trabalhar.