:13:02
Nu a vrut ? Ba da.
Va fi în regulã, doctore.
:13:06
E o fata de 17 ani...
traumatizatã mental...
:13:10
E clarvãzãtoare.
Vede adevãrul lucrurilor.
:13:13
Poate vedea necazurile
înainte de a se întâmpla.
:13:15
Ceea ce îmi este de folos.
:13:16
Asta e steaua ta cãlãuzitoare ?
"Ce îþi este de folos" ?
:13:21
Sincer, s-ar putea ca de
data asta sã nu ne ajute.
:13:25
ªtii prin ce am trecut ca
s-o feresc de Alianþã ?
:13:28
ªtiu. Faptul cã suntem aici ar þine
prima paginã a ºtirilor de mâine.
:13:32
Mã ameninþi ?
:13:34
Am grijã de mine ºi de ce-i al meu.
Asta nu te include pe tine.
:13:39
Eºti un spin în coasta Alianþei.
Asta îmi place.
:13:43
Dar înseamnã cã trebuie sã mã miºc
de douã ori mai repede pentru a-i evita.
:13:46
ªi asta înseamnã cã trebuie sã
refuz o grãmadã de alte oferte.
:13:50
Alianþa face ca totul sã fie
tot mai greu pe an ce trece.
:13:55
În curând oamenii ca noi nu vor mai
avea loc sã se strecoare.
:13:58
Dacã treaba asta nu merge...
s-ar putea sã nu mai existe altã.
:14:02
Deci iatã-ne, pe
marginea prãpastiei.
:14:06
Nu mã presa ºi nu te
voi presa nici eu.
:14:25
Deci, Wash va reuºi sã aterizeze ?
:14:28
Ca un fulg. Nu este pilot
mai bun ca soþul meu.
:14:41
River ?
:14:42
ªtiu.
:14:44
Mergem la plimbare.