1:03:00
Avea dreptate ?
1:03:03
Eºti ºi altceva decât o armã ?
1:03:08
Am riscat viaþa tuturor pentru tine,
crezând cã meritã.
1:03:13
Dacã m-am înºelat,
mã poþi împuºca acum.
1:03:15
Sau putem vorbi în continuare.
1:03:28
Miranda.
1:03:34
Cum de exista o planetã
Miranda de care n-am auzit ?
1:03:37
Pentru cã nu exista. E o stâncã
neagrã. Nelocuibilã.
1:03:41
Terraformarea n-a funcþionat.
Coloniºtii au murit.
1:03:45
Era înainte de rãzboi ?
1:03:47
A trebuit s-o fac.
1:03:48
Nu ºtiam dacã nu mã vei adormi.
1:03:52
Trebuia sã întrebi.
1:03:54
Acum câþiva ani, au
fost solicitaþi coloniºti
1:03:56
pentru a se
stabili pe Miranda.
1:03:57
Nu apare în "Cortex".
Nici la istorie, nici la astronomie.
1:04:01
Înseamnã cã istoria ascunde adevãrul.
E ceva pe stânca aia ce Alianþa ascunde.
1:04:07
E în cuadrantul Burnham.
Nu suntem departe.
1:04:11
Nu, scumpo, spune-le cã nu e bine.
1:04:19
Noi suntem aici, pe Haven,
iar aici e Miranda.
1:04:22
Aici în spaþiul dintre, nu se afla nimic.
E teritoriul Reavers.
1:04:26
Acolo stau, plãnuindu-ºi atacurile.
1:04:29
Nimeni nu se aventureazã acolo,
nici mãcar Alianþa.
1:04:32
Te bagi acolo ºi riºti sã devii un banchet.
1:04:34
Eu zic sã rãmânem la bord,
ascunzându-ne ºi fugind. Suntem...
1:04:39
Aºteptaþi.
1:04:58
- Nu par a fi fost Reavers.
- Nu au fost ei.