:01:01
in so zavraèali oblast Alianse.
:01:03
Vojna je bila unièujoèa.
:01:07
Vendar je zmaga Alianse
nad Samostojniki
:01:09
zagotovila varneje vesolje.
:01:11
In zdaj lahko vsak
uiva v udobju
:01:13
in omiki prave civilizacije.
:01:16
Zakaj so se Samostojniki
sploh borili proti nam?
:01:18
Kaj niso hoteli biti
bolj civilizirani?
:01:20
Govori se, da so ljudoerci.
-Samo Ravbarji.
:01:23
Ravbarji ne obstajajo.
-Seveda obstajajo.
:01:25
Slial sem, da naseljence
napadejo iz zraka,
:01:27
jih ubijejo,
nosijo njihove koe
:01:28
in jih ure in ure
posiljujejo...
:01:30
Bai-tuo, an-jing yi-dian!
:01:32
Dri, da so na zunanjih
planetih nevarnosti.
:01:36
Veliko drubenega in
zdravstvenega napredka
:01:38
bi lahko prinesli
Samostojnikom.
:01:40
Zakaj se torej tako
vneto borijo proti nam?
:01:42
Vsiljujemo se.
:01:44
River?
:01:46
Ljudje ne marajo,
èe se jim kdo vsiljuje.
:01:48
Ukazujemo jim, kaj naj
poènejo in mislijo.
:01:50
Ne tecite, ne hodite.
:01:52
V njihovih domovih, glavah smo,
pa nimamo pravice.
:01:55
Vsiljivi smo.
:01:58
River, nikomur ne ukazujemo,
kaj naj mislijo,
:02:01
le radi bi jim
pokazali, kako.
:02:05
Sanja. -Si zapisal?
-Izven obsega.
:02:08
Strane poasti.
:02:09
Ojaèajmo.
Delcij, osem mili.
:02:13
Veste, navadno najbolje
delujejo med spanjem.
:02:16
Opazujemo jih,
usmerjamo jim podzavest,
:02:18
vcepljamo namige.
:02:20
Sprva je videti malce osupljivo,
a rezultati so izjemni.
:02:24
e posebej v tem primeru.
River Tam je naa zvezda.
:02:27
Sem slial.
:02:28
Idealna bo za obrambne naloge,
:02:30
stranskim uèinkom navkljub.
:02:32
In kakni so ti?
:02:34
No, razume se,
da ni stabilna.
:02:36
Luèenje ivèevja
obièajno razdrobi
:02:39
lastno matriko realnosti.
:02:40
To se kae kot mejni...
-Kaj nam bo
:02:42
vidkinja, ki ni pri sebi?
:02:44
Ni samo vidkinja.
:02:46
S primernim sproilcem
postane dekle ivo oroje.
:02:49
Ima obdobja razumnosti.
Upamo, da bomo izboljali...
:02:53
Oprostite, gospod,
toda moram vpraati.
:02:56
Imate vzrok za ta pregled?
:02:58
Ste ivèni zaradi mene?