Serenity

:05:07

Oprostite,

:05:08

nihèe ne sme v arhiv

:05:10

brez mojega izrecnega dovoljenja.

:05:12

Brez zamere, a dogodek
raje opazujem sam, brez...

:05:16

motenj.

:05:17

Pokažite mi dovoljenje.
-In prav je, da vztrajate.

:05:22

Pooblastilo Parlamenta.
Neomejen dostop.

:05:25

Opravièujem se.

:05:26

Z operativcem Parlamenta

:05:28

bomo vsekakor
polno sodelovali.

:05:30

Nisem preprièan, kaj...

:05:33

Ne èina ne imena ne vidim.
-Nimam ju.

:05:37

Tako kot ta ustanova,
ne obstajam.

:05:41

Povejte mi kaj o Tamovih.

:05:43

Verjetno ste
pregledali zapisnike.

:05:44

River je bila vaš najveèji
uspeh. Èudežno dete.

:05:48

Fenomen.

:05:50

Dokler ni vkorakal njen brat
in vam jo odtujil.

:05:53

Ni tako preprosto.
-Tega se dobro zavedam.

:05:56

Nikakor ne bi mogel...
-Ne, ne. Seveda.

:05:59

Poba je pognal vse
svoje bogastvo, da je

:06:01

prišel do ljudi, ki bi
mu pomagali pri vdoru.

:06:02

Tudi blešèeèi karieri
v medicini se je odrekel.

:06:05

Norost.
-Norost?

:06:08

Ste si natanèno ogledali
posnetek, doktor?

:06:11

Njegov obraz?

:06:15

Ljubezen je, pravzaprav.

:06:19

Kar je precej bolj nevarno.

:06:21

Zakaj ste tu?

:06:22

Ker je položaj še manj
preprost, kot mislite.

:06:28

Poznate svoj greh, doktor?

:06:31

Zanima me...
-Ponos.

:06:38

Kljuèni èlani Parlamenta so
osebno opazovali ta osebek.

:06:42

Reèeno je bilo,
da je Aliansina podpora...

:06:45

»Kljuèni èlani Parlamenta.«

:06:52

Kljuèni.

:06:54

Umi, ki poznajo vse vojaške,

:06:56

diplomatske
in tajne operacije

:06:58

v galaksiji,
in vi jih posadite