Serenity

:09:00

Kje se skrivaš, deklica?

:09:14

Spokojnost

:10:00

Kaj je bilo to?
-Si videl?

:10:06

Je bil to prednji blažilec?

:10:07

Res je bilo podobno...
-Je prednji blažilec

:10:10

ravnokar brez razloga
odpadel z moje ladje?

:10:14

Tako kaže.

:10:15

Mislil sem, da je Kaylee
preverila vstopna vezja.

:10:17

Èe nam ne bo dobila

:10:19

dodatnega dotoka iz strojnice
za izravnavo pregorevanja,

:10:21

bo ta pristanek
postal precej zanimiv.

:10:23

Definiraj »zanimiv«.
-O bog, vsi bomo pomrli?

:10:28

Govori kapitan.
Manjše težave imamo

:10:30

z vstopom v atmosfero,
zato nas bo morda malce

:10:33

stresalo, zatem pa razneslo.

:10:35

Lahko oplaziš vektor?
-Trudim se!

:10:36

Ne bo dovolj.
-Samo na tla nas spravi.

:10:39

To se bo zgodilo
precej zagotovo.

:10:42

Razneslo nas bo?
Noèem, da me raznese!

:10:45

Jayne, koliko orožja
nameravaš vzeti?

:10:46

Samo dve roki imaš.
-Èe me kaj razvname,

:10:48

me možnost izbira.
Rad izbiram.

:10:50

Nobenega streljanja ni
v naèrtu za ta posel.

:10:52

Tvoji naèrti niso niè
podobni dejanskim dogodkom.

:10:56

Brez granat.

:10:58

Spet strmoglavljamo?
-Vprašaj moža.