:01:14
Vladni moak pravi,
da si nam nevarna.
:01:18
Da ti ni vredno pomagati.
:01:22
Ima prav?
:01:24
Si kaj veè kot le oroje?
:01:30
ivljenja posadke imam na kocki,
ker verjamem, da si oseba,
:01:33
prava in celovita. Èe se
motim, me takoj ustreli.
:01:37
Lahko pa e kakno reèeva.
:01:49
Miranda.
:01:54
Kako je mono, da obstaja
cel planet s tem imenom,
:01:57
in tega nihèe ni vedel?
:01:58
Ker ni planet. Èrna skala je.
Nenaseljiva.
:02:02
Preoblikovanje ni uspelo ali kaj.
Nekaj mrtvih naseljencev.
:02:05
Je bilo to tik pred vojno?
:02:06
Morala sem jim pokazati. Nisem
vedela, ali me bo dal spat.
:02:12
Lahko bi vpraala.
-Saj res!.
:02:14
Pred nekaj leti je bil poziv
delavcem za naselitev Mirande.
:02:17
Niè o tem ne najdem na Mrei.
:02:19
V zgodovini, astronomiji,
nikjer je ni.
:02:21
Pol pisanja zgodovine
je prikrivanje resnice.
:02:23
Nekaj je na tej skali, za kar
Aliansa noèe, da bi vedeli.
:02:26
To je na robu Burnamskega
kvadranta, ne?
:02:28
Najoddaljeneji planet?
Ni tako daleè od tu.
:02:31
Ne, ne, ljubica...
:02:32
povej jim slabe novice.
:02:38
To smo mi, pri Kloníci,
in tam je Miranda.
:02:41
Povsod tukaj, vmes,
je obmoèje Ravbarjev.
:02:45
Tukaj lebdijo in razpoiljajo
plenilske tolpe.
:02:48
Nihèe ne zahaja tja.
Niti Aliansa ne.
:02:50
Gre tam skozi, se javlja,
da bo pojedina.
:02:53
Jaz sem za standarden
beg in skrivanje.
:02:55
Vsak hip bomo...
:02:58
Wei.