:31:27
Chieftain of Tsubagakure...
:31:30
Oboro, correct?
:31:32
That is so.
:31:35
On the occasion of this match,
you have done well.
:31:39
You have fought hard to reach here.
:31:46
Of Iga: Yashamaru,
fallen in the mountains of Ise.
:31:50
Mino Nenki,
fallen in the mountains of Ise.
:31:53
Hotarubi,
fallen at the port of Atsumi.
:31:57
Yakushiji Tenzen, fallen
in the mountains of Totomi.
:32:00
Of Koga: Muroga Hyoma.
fallen at Matsuzaka.
:32:05
Kisaragi Saemon.
fallen at the port of Atsumi.
:32:08
Chikuma Koshiro,
fallen in the mountains of Atsumi.
:32:11
Kagero, fallen in the mountains
of Totomi.
:32:15
and Gennosuke of Koga,
chieftain of Manjidani...
:32:23
fallen on the shore at Suruga.
:32:26
These nine are the dead.
:32:38
Now I beg a favor
of the Lord of Lords.
:32:43
What?
:32:47
How dare you!
:32:52
Speak.