:32:00
Of Koga: Muroga Hyoma.
fallen at Matsuzaka.
:32:05
Kisaragi Saemon.
fallen at the port of Atsumi.
:32:08
Chikuma Koshiro,
fallen in the mountains of Atsumi.
:32:11
Kagero, fallen in the mountains
of Totomi.
:32:15
and Gennosuke of Koga,
chieftain of Manjidani...
:32:23
fallen on the shore at Suruga.
:32:26
These nine are the dead.
:32:38
Now I beg a favor
of the Lord of Lords.
:32:43
What?
:32:47
How dare you!
:32:52
Speak.
:33:02
What is it you wish?
:33:13
I ask that you leave Manjidani
and Tsubagakure at peace!
:33:23
For 400 years, they have been feared
as villages 'hidden away'.
:33:30
But we are people,
we are parents, and children...
:33:34
who love our land.
:33:37
He who has united this land
will understand this!
:33:41
Oboro!
:33:42
PIease...
:33:44
PIease!
:33:52
That I cannot do.
:33:58
You are no ordinary person.