1:27:03
Kisaragi Saemon.
caiu no porto de Atsumi.
1:27:06
Chikuma Koshiro,
caiu nas montanhas de Atsumi.
1:27:10
Kagero, caiu nas montanhas
de Totomi.
1:27:13
e Gennosuke de Koga,
chefe de Manjidani...
1:27:21
caiu em Suruga.
1:27:24
Estes nove são os mortos.
1:27:36
Agora peço um favor
ao Senhor dos Senhores.
1:27:41
O quê?
1:27:45
Como te atreves!
1:27:50
Fala.
1:28:00
Qual o teu desejo?
1:28:12
Eu perguntei porque deixas-te Manjidani
e Tsubagakure em paz!
1:28:21
Por 400 anos,eles tiveram medo
as vilas escondidas.
1:28:28
Mas nós somos pessoas,
somos parentes, e criançãs...
1:28:32
que ama-mos a nossa terra.
1:28:35
Que unimos esta terra
entes-te isto!
1:28:39
Oboro!
1:28:40
Por favor...
1:28:42
Por favor!
1:28:50
Isso não posso
fazer.
1:28:56
Não somos pessoas ordiárias.