:09:00
Jenom si s tebou chci trochu popovídat.
:09:07
To je vechno, jenom si promluvíme, my dva.
:09:10
Jetì neplaè.
:09:13
Doktor øíkal, e to takhle dopadne.
:09:16
Prostì si vem ty práky, který ti dal.
:09:26
U není potøeba snait se to uhrát potichu.
:09:31
Dýchej zhluboka, dìdku.
Doka, e jetì nejse úplnì k nièemu.
:09:36
Co na tom, aspoò odejde ve velkým stylu.
:09:38
Má rád, kdy jeho obìti køièí.
:09:41
Vidìl jsem je s jejich pokroucenými tváøemi.
:09:43
Jejich otevøené pusy a nehybné oèi,
:09:46
které zamrzly v poslední hrozné chvíli ivota.
:09:49
Není slyet køik.
Buï jsem tu vèas, nebo u moc pozdì.
:10:03
Nic to není, povrchová rána.
:10:06
Vstávej starej.
:10:13
Roarku !
:10:15
Vzdej to !
:10:16
Nech ji jít !
:10:19
Nemùe na mì vztáhnout ruku, Hartigane.
:10:21
Ví, kdo jsem.
:10:23
Ví, kdo je mùj otec.
:10:26
Nemùe na mì vztáhnout ruku,
ty podìlanej policajte !
:10:31
Podívej se na sebe, ani tu pistoli nezvedne !
:10:34
Ale, zvednu!
:10:43
Zavøi oèi, Nancy.
:10:45
Nechci, aby ses na tohle dívala.
:10:47
Myslím to vánì, hned teï, zakryj si oèi.
:10:52
Seberu mu jeho zbranì.
:10:57
Obì dvì.