:06:01
Offer nr. 4.
Nancy Callahan, 11 år.
:06:05
Hun vil blive voldtaget og sønderslået.
:06:08
Og den ventede assistance vil tilfældigvis
først dukke op, når Rourk er vendt hjem -
:06:14
- til sin far, senatoren.
:06:17
Tag en dyb indånding, Hartigan
:06:19
Fald ned og få styr på tankerne.
Du nærmer dig 60 år, og hjertet driller.
:06:26
Du er ikke ved at redde nogen.
:06:30
Nydelig indstilling, Bob.
:06:33
Du er en pryd for korpset.
:06:36
Aileen venter derhjemme.
Tænk på Aileen.
:06:42
For helvede, Bob!
:06:47
- Du har måske ret.
- Endelig lytter du til fornuft.
:06:53
En fandens måde at afslutte et makkerskab.
En fandens måde at begynde sit otium.
:06:58
Nancy Callahan, 11 år.
:07:01
Hun er måske allerede død.
:07:06
Du har været meget dygtig, Nancy.
Du har været stille.
:07:11
Vær ikke bange.
:07:13
Du kommer snart hjem.
:07:16
Men først skal du møde nogen.
:07:21
En meget rar mand.
:07:25
På vej til pakhuset, hvor Weevil sagde,
de førte hende hen, rammer det mig.
:07:29
Ondskabsfulde mavekramper.
Det håber jeg i det mindste, at det er.
:07:34
Jeg søger kun den sorgløse
og øjeblikkelige nedgang.
:07:37
En kort tilfredsstillelse udi køreglæde.
:07:40
Yderst kortvarig holdbarhed, mr Shlubb.
:07:44
Du risikerer at afføde uvilje
hos vore arbejdsgivere.
:07:48
Burt Shlubb og Douglass Klump.
:07:50
To "klarer alle beskidte opgaver" -bøller
med et veltalenhedsvanvid.
:07:55
Denne Jaguar, som du så indskrænket
higer efter, ejes af senator Rourks søn.