:17:00
Og det er vel heller ikke derfor,
du er kommet, vel?
:17:04
Nej.
:17:06
- Værsgo. De virker uden øl.
- Tak. Du er toppen.
:17:11
Lucille overvåger min prøveløsladelse.
Hun er lebbe, guderne må vide hvorfor.
:17:16
Med sådan en krop kunne hun få
den mand, hun pegede på.
:17:20
Pillerne stammer fra en veninde,
der er psykiater.
:17:23
Hun prøvede en gang at behandle mig,
men det skræmte livet af hende.
:17:27
- Længe siden, jeg har set dig sådan.
- Var oppe at slås med nogle strømere.
:17:32
- Du kom vel ikke til at dræbe nogen?
- Ikke så vidt jeg ved.
:17:36
Men de ved helt sikkert,
at de har været oppe at slås.
:17:39
- Hvordan skal jeg ordne det med nævnet?
- Der er ikke noget at ordne!
:17:45
Det var ikke et værtshusslagsmål.
:17:48
Eller et gasbevæbnet kryb, der prøvede
at futte nogen af. Det her er stort!
:17:52
- Slap af, Marv. Snup en pille til.
- Her skal ikke slappes af!
:17:56
Det her er et øje for et øje,
og der er mange øjne.
:17:59
Det her er de gamle, slemme dage. "Alt
eller intet"-dagene! De er vendt tilbage!
:18:05
Der er ingen vej tilbage.
Og jeg er klar til kamp!
:18:09
Fængslet var et helvede for dig, Marv.
Denne gang bliver det livstid.
:18:13
Det er også et helvede at vågne hver dag,
uden at vide hvorfor man vågner.
:18:19
Men jeg er ikke i fængsel nu.
Det krævede, at nogen var venlig mod mig.
:18:24
Men nu er jeg ude.
Jeg ved præcis, hvad jeg skal gøre.
:18:32
Du var skræmt, var du ikke, Goldie? Nogen
efterstræbte dit liv, og du vidste det.
:18:38
Du søgte mod beværtningerne,
de slemme steder.
:18:40
På udkig efter den største og ondeste
drønnert. Og du fandt mig.
:18:45
Jeg vil finde den bastard, der dræbte dig.
Og jeg vil give ham en helvedes afsked.
:18:52
Find den rette baggyde i Sin City.
Så finder du alting.
:18:58
Den frakke ligner noget, katten har slæbt
med hjem. Den passer til dit ansigt.