:56:02
Jackie er på vej til Old Town.
:56:08
Strømeren slukker for sirenen.
:56:10
Han ved, han ikke har noget ikke at
skulle have sagt i Old Town.
:56:14
Damerne bestemmer her.
:56:16
Smukke og skånselsløse.
:56:18
Har du penge, og følger du reglerne,
så opfylder de dine drømme.
:56:22
Men kommer du på tværs af dem,
så er du historie.
:56:40
Hop ind, smukke. Vi kører dig.
:56:43
Jeg arbejder på dagholdet,
og det har været en lang dag.
:56:47
Desuden laver jeg ikke gruppejob.
:56:51
Kom nu, skat. Vi skal bare snakke.
Det bliver hyggeligt.
:56:54
Jeg laver heller ikke snakkejob.
:56:57
Pigebarn, jeg har haft en lortedag.
:57:02
Jeg er blevet gennempryglet.
:57:05
Men den dag jeg bliver afvist af en luder,
trods jeg har penge med...
:57:11
Der er grænser for,
hvad en mand finder sig i.
:57:16
Prøv hos Alamo på Dillan Street.
Altså Alamo, ikke Amigo.
:57:21
Amigo er en bøssebar.
:57:24
Hygger du dig?
Ydmyger mig uden grund.
:57:32
Ikke længere, Dwight.
:57:34
Vi har holdt øje med de bondeknolde,
siden de dukkede op med politiet i røven.
:57:38
Vi har styr på det.
Nyd forestillingen.
:57:44
Det er nytteløst at
diskutere med hende.
:57:47
Damerne håndhæver selv loven.
:57:50
Hvordan går det med servitricen?
Hende der aldrig tier stille.
:57:53
- Ikke nu, Gail.
- Er man nervøs?
:57:58
Det er dit problem i en nøddeskal.
Du bekymrer dig for meget.