1:34:02
Comment ils l'ont trouvé ?
1:34:05
Elle faisait attention. Elle n'a jamais dit ou elle vivait et ou elle travaillait.
1:34:14
Il faut que je sorte. Je dois l'aider. Plus rien n'a d'importance.
1:34:19
Ni ma vie, ni ma fierté
1:34:23
Tout ce qu'ils veulent c'est une réédition finale.
1:34:26
Tu m'as eu Roark, Tu m'as battu.
1:34:30
Je leur dit tout ce qu'ils veulent entendre, comme ils veulent l'entendre.
1:34:33
Je leur dis que je suis un malade agresseur d'enfant.
1:34:37
Je suis d'accord avec tout ce qu'ils disent de moi.
1:34:41
Je t'aime, Nancy
1:34:54
On est à des kilomètres de la ville, Hartigan
1:35:00
Je t'emmène?
1:35:03
- A condition que tu restes devant moi.
- La prison t'as rendu paranoïaque.
1:35:07
De l'eau a coulé sous les ponds.
1:35:11
8 ans.
1:35:14
Ouais, 8 ans.
1:35:19
Si c'est une consolation...
1:35:23
tu m'as fait me haïr.
1:35:28
Des nouvelles d' Aileen?
1:35:30
Ouais. Elle s'est remarié... il y a 4 ans.
1:35:38
Elle a deux gosses.
1:35:40
Désolé, John
1:35:42
Ne le sois pas.
1:35:44
Je suis content.
1:35:47
Aileen a toujours voulu des enfants.
1:35:50
Elle fera une bonne mère.
1:35:54
Comme t'as dit, Bob. "l'eau a coulé sous les ponts"