:07:00
Presto ti riporteremo a casa.
:07:02
Ma prima
vogliamo presentarti una persona.
:07:07
Un uomo molto simpatico.
:07:11
Mentre vado al magazzino
dove l'hanno portata, sento una fitta.
:07:15
Solo un po' di maledetta indigestione.
:07:18
O almeno prego che sia questo.
:07:20
...momentanea digressione.
:07:22
L'auto di lusso di più breverrima durata.
:07:25
Per emozioni passeggere.
Una durevolezza fugace, Mr Shlubb.
:07:29
Rischierebbe di generare
l'inimiciziamento dei nostri datori di lavoro.
:07:33
Burt Shlubb e Douglas Klump:
:07:35
due balordi pronti a qualsiasi lavoro sporco
e con manie di eloquenza.
:07:40
La Jaguar cui lei scioccamente ambisce,
:07:43
quantunque ora in nostra custodia,
:07:45
resta di proprietà
del figlio del senatore Roark.
:07:48
Devo fare piano.
Sbarazzarmi di loro in fretta.
:07:52
Un'ammaccatura, un solo graffio
:07:54
e le conseguenze di ciò
che ho poc'anzi menzionato
:07:57
finiranno col colpirci di traverso.
:08:08
Riprendi fiato.
Dà al tuo cuore il tempo di rallentare.
:08:12
Ma non rallenta.
:08:16
Vai avanti.
:08:18
Lei ha bisogno di te.
:08:20
Qui abbiamo finito, Benny.
:08:22
Lasciamoli un po' da soli.
Concediamogli un po' di intimità.
:08:25
Arrivo fra un minuto, Lenny.
:08:27
Mi accerto che vadano d'accordo.
:08:29
Solo una bestia non andrebbe d'accordo
con una bambina tanto adorabile.
:08:35
Sarai terribilmente spaventata.
:08:38
Ma non c'é niente
di cui tu debba avere paura.
:08:43
Ora ci faremo una bella chiacchierata.
:08:47
Tutto qua. Nient'altro che
una bella chiacchierata. Tu e io da soli.
:08:52
Non piangere, adesso.
:08:54
Il medico ti aveva avvertito.
:08:56
Prendi le pillole che ti ha dato.