:08:08
Riprendi fiato.
Dà al tuo cuore il tempo di rallentare.
:08:12
Ma non rallenta.
:08:16
Vai avanti.
:08:18
Lei ha bisogno di te.
:08:20
Qui abbiamo finito, Benny.
:08:22
Lasciamoli un po' da soli.
Concediamogli un po' di intimità.
:08:25
Arrivo fra un minuto, Lenny.
:08:27
Mi accerto che vadano d'accordo.
:08:29
Solo una bestia non andrebbe d'accordo
con una bambina tanto adorabile.
:08:35
Sarai terribilmente spaventata.
:08:38
Ma non c'é niente
di cui tu debba avere paura.
:08:43
Ora ci faremo una bella chiacchierata.
:08:47
Tutto qua. Nient'altro che
una bella chiacchierata. Tu e io da soli.
:08:52
Non piangere, adesso.
:08:54
Il medico ti aveva avvertito.
:08:56
Prendi le pillole che ti ha dato.
:09:07
Non c'é più bisogno di fare piano.
:09:09
Non più.
:09:12
Un bel respiro profondo.
Dimostra che non sei del tutto inutile.
:09:16
Che diamine! Chiudi in bellezza.
:09:19
Gli piace sentirle gridare.
:09:21
Ho visto i volti contorti delle vittime,
:09:24
le bocche spalancate e gli occhi congelati
nell'ultimo, orrendo momento di vita.
:09:28
Niente grida. O sono arrivato in tempo,
o é troppo tardi.
:09:43
Non é niente. Solo una ferita superficiale.
In piedi, vecchio mio.
:09:53
Roark. Arrenditi.
:09:56
Lascia andare la bambina.
:09:58
Non puoi farmi niente, Hartigan.