:17:02
Nem penses que te vou dar álcool.
:17:05
Além disso, não foi para
isso que vieste cá, pois não?
:17:09
Não.
:17:11
Toma lá.
Funciona sem eles.
:17:13
Obrigado.
És a maior.
:17:16
A Lucille é a minha agente
de liberdade condicional.
:17:19
Ela é fufa, vá-se lá saber porquê.
:17:21
Com aquele corpo, podia
ter os homens que quisesse.
:17:24
Os comprimidos vêm da
namorada que é psiquiatra.
:17:28
Tentou analisar-me uma
vez, mas assustou-se.
:17:32
Não te via assim há uns tempos.
:17:36
Andei à porrada com uns polícias.
:17:37
Por acaso não mataste nenhum,
pois não?
:17:40
Que eu saiba não.
:17:41
Mas sabem que tiveram numa
luta, isso podes ter a certeza.
:17:44
Como é que achas que vou
resolver isto com a comissão?
:17:47
Não há cá resolver as
coisas! Desta vez não.
:17:50
Isto não foi uma rixa de bar.
:17:53
Ou um tarado com uma lata de
gasolina a tentar pegar fogo a alguém.
:17:56
Isto é uma coisa em grande.
:17:57
Tem calma, Marv
toma outro comprimido.
:17:59
Não me vou acalmar!
:18:01
Isto é sangue por
sangue, e muitos litros.
:18:05
Isto são os tempos antigos. Os tempos
maus, do tudo ou nada. Estão de volta.
:18:10
Não restam opções.
E estou pronto para a guerra.
:18:14
A prisão foi um inferno para ti,
desta vez é perpétua.
:18:18
Inferno é acordares todos os dias
e nem saberes porque estás aqui.
:18:24
Mas agora saí.
:18:25
Foi preciso alguém que foi
simpática comigo ser assassinada.
:18:29
Mas saí.
:18:30
Sei exactamente o
que tenho de fazer.
:18:37
Estavas com medo,
não era Goldie?
:18:40
Alguém queria-te morta e tu sabias.
:18:43
Então bateste os bares,
os maus locais
:18:46
à procura do maior e pior gajo
possível, e encontraste-me.
:18:50
E eu vou encontrar o
filho-da-mãe que te matou,
:18:53
e vou dar-lhe uma dura despedida.
:18:57
Vai pelo beco certo em Sin
City, e podes encontrar tudo.